Tehilim 8
Gloire
Le psaume 8 est une hymne de louange à D.ieu pour les merveilles de la création.
Considérant d’abord l’univers dans son ensemble, le psalmiste arrête sa pensée sur la plus excellente des créatures qui habitent la terre, l’Homme que Dieu a créé à son image, et qu’il a investi d’une sorte de souveraineté.
Au sens le plus simple, ce psaume est propre à nourrir les sentiments de reconnaissance et d’admiration que le spectacle de ces œuvres doit faire naître dans notre âme, sentiments que nous devons éprouver surtout en considération des dons et de l’attention du Créateur.
Ce psaume est aussi prophétique : il s’accomplira entièrement... Lorsque « toute la terre sera remplie de la gloire de l’Éternel, comme le fond de la mer par les eaux qui le couvrent » (Habacuc 2 :13 Esaïe 11:9).
LYRICS
Hébreu/ Français
לַמְנַצֵּחַ עַל-הַגִּתִּית, מִזְמוֹר לְדָוִד.
Lamnatséah' âl hagitit
Mizmor léDavid
Du maître de chant
Sur la Gitit, Psaume de David
יְהוָה אֲדֹנֵינוּ-- מָה-אַדִּיר שִׁמְךָ, בְּכָל-הָאָרֶץ
Amonaï adonénou,
Ma adir chim-kha békhol ha-arèts
Adonaï notre Seigneur
Que ton nom est glorieux sur toute la terre
מָה-אֱנוֹשׁ כִּי-תִזְכְּרֶנּוּ;
וּבֶן-אָדָם,
כִּי תִפְקְדֶנּוּ.
ו וַתְּחַסְּרֵהוּ מְּעַט
, מֵאֱלֹהִים;
וְכָבוֹד וְהָדָר
תְּעַטְּרֵהוּ
Ma énoch ki tizkérénou
ouvèn adam
ki tifkédénou
Vatéh'asséréhou
mé-at
mé-élohim
vékhavod véhadar
té-âtéréhou
Qu'est ce que l'être humain
Que tu t'en souviendras ?
Le fils de l'homme
Que tu le visiteras ?
Et tu l'as fait moindre de peu que D.ieu
Et splendeur et majesté
Tu lui en fais une couronne
.ז תַּמְשִׁילֵהוּ
, בְּמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ;
כֹּל,
שַׁתָּה תַחַת-רַגְלָיו.
Tam-chiléhou
bémaâssé yadékha
kol
chata tah'at raglav
Tu l'as fait régner
Sur les œuvres de tes mains
Tout
Tu as mis sous ses pieds